زینبؑ اور حُسینؑ

 

Zainab^A.S. and Hussain^A.S.

 

حق کی پہچان حسینؑ اِبن علیؑ

حق کی پروان زینبؑ بنتِ علیؑ

 

The mark of truth is Hussain ibne Ali^A.S.

The protector of truth is Zainab binte Ali ^A.S.    

 

مددگارِ اسلام ہیں حسینؑ اِبن علیؑ

تو  تعمیرےِ اسلام ہیں زینبؑ بنتِ علیؑ

 

The helper of Islam is Hussain ibne Ali ^A.S.

The builder of Islam is Zainab binte Ali ^A.S.

 

نواسے رسولؐ حسینؑ اِبن علیؑ

نواسیِ رسولؐ بھی زینبؑ بنتِ علیؑ

 

The grandson of the Messenger ^S. is Hussain ibne Ali ^A.S.

The granddaughter of the Messenger ^S. is also, Zainab binte Ali ^A.S.

 

صحبتِ علیؑ حسینؑ اِبن علیؑ

ہم نفسِ فاطمہؑ زینبؑ بنتِ علیؑ

 

The company of Ali, ^A.S. Hussain ibne Ali ^A.S.

The reflection of Fatima, ^A.S. Zainab binte Ali ^A.S.

 

ہر لفظ صدقہِ حسینؑ اِبن علیؑ

ہر تعظیمِ ادب  برائے زینبؑ بنتِ علیؑ

 

Each new word a charity from Hussain ibne Ali ^A.S.

All learned respect is due to Zainab binte Ali^A.S.

 

میدانِ کربلا برائے حسینؑ اِبن علیؑ

سفرِ کوفہ و شام برائے زینبؑ بنتِ علیؑ

 

The scorching land of Karbala for Hussain ibne Ali ^A.S.

The Trail of Tears to Kufa and Syria for Zainab binte Ali ^A.S.  

 

گودیِ رسولؐ میں حسینؑ اِبن علیؑ

آغوشِ فاطمہؑ میں زینبؑ بنتِ علیؑ

 

In the arms of the Prophet, ^S. Hussain ibne Ali ^A.S.

In the lap of her mother, Zainab binte Ali ^A.S.

 

شمس و مہتاب و کائنات بسببِ حسینؑ اِبن علیؑ

غیرت و حیا و پردہ  واسطے زینبؑ بنت ِعلیؑ

 

The reason of stars, moon, and the worlds is Hussain ibne Ali ^A.S.

The source of honor, modesty, and piety is Zainab binte Ali ^A.S.

 

برادرےِ حسنِؑ مجتبیؑ، حسینؑ  اِبن علیؑ

خواہر ِعباسِؑ باوفاؑ، زینبؑ بنت ِعلیؑ

 

The brother of Hassan,^A.S. the Chosen one, is Hussain ibne Ali ^A.S.

The sister of Abbass,^A.S. the Mark of Loyalty, is Zainab binte Ali ^A.S.

 

 

وارثِ نبیؐ حسینؑ اِبن علیؑ

 

ناموسِ پیغمبرؐ زینبؑ بنت ِعلیؑ

 

The heir of the Prophet ^S. is Hussain ibne Ali ^A.S.

The honor of the Prophet ^S. is Zainab binte Ali ^A.S.

 

درزی جبریلؑ برائے حسنینؑ اِبن علیؑ

سورج و ستارہ و مکاں برائے بناتِ علیؑ

 

For whom Jibreel^A.S. brings heavenly dresses, Hassan ^A.S. and Hussain ibne Ali ^A.S.

 For whom the sun, the star, and earth revolves around, are the daughters of Ali ^A.S.

 

سفرِ کربلا گامزن حسینؑ اِبن علیؑ

ساتھ ساتھ ہے زینبؑ بنتِ علیؑ

 

Moving forward in the journey towards Karbala, Hussain ibne Ali ^A.S.

Coming along with him, Her Eminence, Zainab binte Ali ^A.S.

 

بے مثال برادر ہے حسینؑ اِبن علیؑ

بے باک و بے بدل زینبؑ بنتِ علیؑ

 

Unexampled brother is Hussain ibne Ali ^A.S.

Unafraid and inimitable is Zainab binte Ali ^A.S. 

 

سیَّد ُشہداء فقط حسینؑ اِبن علیؑ

ثانیِ زہراؑ ، لقبِ زینبؑ بنت ِعلیؑ

 

The divine title of Prince-Of-All-Martyrs is only for Hussain ibne Ali ^A.S.

The Second Zahra ^A.S. is also the title for Zainab binte Ali^A.S.

 

شکر اللہ برائے محمدؐ و فاطمہؑ و علیؑ

و حسنینؑ و زینبؑ و آلِ محمد ؐو علیؑ

 

All praise is due to Allah for Muhammad, Fatima ^A.S., and Ali ^A.S.

And for Hassan,^A.S. Hussain,^A.S. Zainab,^A.S. and all the progeny of Muhammad^S. and Ali ^A.S.

 

 

 

* Muslim Acroynms Below the Line:

______________________________________

S: Sallallahu alayhi wasallam – May God bless him & grant him peace

AS: Alayh-is Salaam – Peace be upon him

SA: Salaam-o Allah-e alayha – Peace be upon her